최근에 미국 콜롬비아 연합회와 태평양 연합회가
여성의 목사 안수를 결의했다.
연합회들의 '반란' 이 속출하는 가운데
우리의 대총회장 테드 윌슨 목사는
'전세계 교회의 연합' 을 내세워
계속 몽니를 부리고 있는데
앤드루스 세미나리의 히브리어 교수였던
리오나 러닝 (Leona Running) 박사가
옛 제자 테드에게 보내는 공개 서한을 발표했다.
올해 96세의 할머니인
러닝 교수는 고고학자 윌리암 올브라이트의 동역자로서 그의 전기를 썼고
고 송권 목사님을 비롯해서
이 교단의 세미나리를 다닌 사람들 중에 그녀에게 히브리어를 배우지 않은 사람이 없다.
이 편지에서 옛 선생은 제자에게
매우 강력하게 경고하고 있다.
-------
An Open Letter To:
Pres. Ted N. C. Wilson
General Conference of SDA
12501 Old Columbia Pike
Silver Spring, MD 20904-1600
Dear Pastor Ted:
Please read thoughtfully in the book of Acts, chapters 2, 10-11, and 15. In our day the Holy Spirit is leading our Church to take advanced steps as He did at the Council of Acts 15.
테드 목사님
사도행전 2장, 10-11장, 15장을 깊이 읽어보기 바랍니다. 15장 예루살렘 회의를 인도하셨던 것처럼 성령은 오늘날도 이 교회가 전진하도록 인도하고 계십니다
In Western societies we can no longer tolerate the Church’s gender discrimination. Such prejudices as that and racism should be overcome at conversion if the converts could be taught by people who have overcome them, themselves. The Holy Spirit is now saying to the Adventist Church in North America, Europe and Australia to stop dilly-dallying and proceed to ordain the called, trained, effective women pastors and stop this unchristian discrimination. Otherwise we will lose the whole next generation and the Latter Rain cannot come.
서구사회에서는 더 이상 우리가 교회에서 성 차별을 할 수가 없습니다. 신앙으로 개심할 때 그러한 편견과 인종주의는 극복되어야 하는데, 그것은 이미 그것을 스스로 극복한 사람들이 가르칠 때만 가능합니다. 성령께서는 지금 북미, 유럽, 호주의 교회들에게 더 이상 뭉그적거리지 말고, 부름받고 훈련받은 유능한 여성 목사들을 안수하라고 하십니다. 그렇게 함으로 이 비그리스도인적인 차별을 끝내라고 하십니다. 그렇게 하지 않으면 우리는 다음 세대 전부를 잃어버리게 될 것이고 늦은비 성령은 올 수 없습니다.
The subject has been well studied for years.—The Welcome Table (1995) and the Seminary’s Women in Ministry (1998) contained well-researched, top-quality chapters years ago. The Western Churches that are ready to follow the Holy Spirit’s leading will show the way to the other countries’ Churches; they will not split the Church—but if you try to stop what the Holy Spirit is leading to be accomplished, you will split the Church!
이 주제는 수년 동안 마르고 닳도록 연구된 것입니다. 1995년 Welcom Table, 그리고 세미나리가 1998년에 출판한 Women in Ministry 에 이미 발표된 내용들은 최고의 수준의 연구들입니다. 성령의 인도하심을 따르도록 준비된 서구의 교회들은 다른 국가들의 교회들에게 앞으로 갈 길을 제시해 줄 것입니다. 우리가 교회를 분열시키는 것이 아닙니다. 성령께서 인도하시는 것을 중지시키려고 한다면 바로 당신이 교회를 분열시키게 될 것입니다!
Peter and Paul had to break down the wall between Jews and Gentiles in their day (Gal 3:28). In our day we must break down the walls of racism and gender discrimination. As I told you months ago, I pray every day that God will help you be a shepherd and not a dictator. I hope that prayer will be answered.
베드로와 바울은 그들의 생전에 유대인과 이방인의 장벽을 헐어야 했습니다 (갈 3:28). 지금 이 시대에 우리는 인종과 성 차별의 장벽을 헐어야 합니다. 내가 목사님에게 몇달 전에 말한 대로, 나는 하나님께서 그대를 독재자가 아닌 목자가 되게 해 주시기를 매일 기도하고 있습니다. 나의 이 기도가 응답되기를 바랍니다.
With warm regards,
your Hebrew teacher,
nearly 96,
Leona G. Running
Professor emerita of
Biblical Languages, Ph.D. DHL
Seminary, Andrews University
당신의 히브리어 선생
96살
리오나 러닝
앤드루스 세미나리 명예 교수
