지난번 가사만 올렸고 동영상은 올리지 못했던 바티칸이 루스벨을 찬송하는 미사 장면
동영상 주소
http://www.youtube.com/watch?v=7ioL4HMOY40&feature=related
---------------------------------------------------------------------------------------------
이하는 동영상에 나오는 루스벨 찬송 가사 내용 ( 라틴어)
Flammas dius Luciffer matutinu inveniat
-----------------------------------------
Flaming Lucifer finds mankind
----------------------------------
불 타오르는 루시퍼가 인류를 찾으신다
ille, inquam, Luciffer qui nescit occasum'
-------------------------------------------
I say Oh, Lucifer who will never be defeated
--------------------------------------------
내가 말하노니 오 루시퍼여 당신은 결코 패하지
않을 것입니다
Christus Filles tuus
----------------------
Christ is your son
---------------------
그리스도는 당신의 아들입니다.
-------------------------------
(1) 참고 :: 저들이 말하는 바, 여기 그리스도는 예수님을 가리키기보다
문맥상 "적그리스도" 인 저들을 가리킨다고 한다
qui, regressus ab inferis,
--------------------------
who came back from hell,
--------------------------
지옥으로부터 돌아와서
humano generi serenus illuxit et vivigt
---------------------------------
shed his peaceful light is alive
----------------------------
평화로운 빛을 비추었던 그는 살아있고
et regnat in saeclorum
---------------------
and reign in the world withiout end
----------------------------
그리고 영원히 세상을 다스리십니다.
Easter vigil
St. Peter's Basilica, Vatican
