지난번 가사만 올렸고 동영상은 올리지 못했던 바티칸이 루스벨을 찬송하는 미사 장면
동영상 주소
http://www.youtube.com/watch?v=7ioL4HMOY40&feature=related
---------------------------------------------------------------------------------------------
이하는 동영상에 나오는 루스벨 찬송 가사 내용 ( 라틴어)
Flammas dius Luciffer matutinu inveniat
-----------------------------------------
Flaming Lucifer finds mankind
----------------------------------
불 타오르는 루시퍼가 인류를 찾으신다
ille, inquam, Luciffer qui nescit occasum'
-------------------------------------------
I say Oh, Lucifer who will never be defeated
--------------------------------------------
내가 말하노니 오 루시퍼여 당신은 결코 패하지
않을 것입니다
Christus Filles tuus
----------------------
Christ is your son
---------------------
그리스도는 당신의 아들입니다.
-------------------------------
(1) 참고 :: 저들이 말하는 바, 여기 그리스도는 예수님을 가리키기보다
문맥상 "적그리스도" 인 저들을 가리킨다고 한다
qui, regressus ab inferis,
--------------------------
who came back from hell,
--------------------------
지옥으로부터 돌아와서
humano generi serenus illuxit et vivigt
---------------------------------
shed his peaceful light is alive
----------------------------
평화로운 빛을 비추었던 그는 살아있고
et regnat in saeclorum
---------------------
and reign in the world withiout end
----------------------------
그리고 영원히 세상을 다스리십니다.
Easter vigil
St. Peter's Basilica, Vatican
전통님,
이 글은 님의 편견 때문에 information 아주 잘못되었습니다.
위에 케로로맨 말이 99% 맞습니다.
계22:16, 또 벧후1:19 절엔 예수님이 morning star (라틴어론 루시퍼) 로 나옵니다.
물론 이사야 14 장에 나오는 morning star (루시퍼) 는 사단을 가르키는 말이 맞습니다마는...
그 이름은 사단이 떨어지기 전 하늘에서 가졌던 이름입니다.
그가 떨어진후엔 그 이름이 더이상 계명성이 아닌 사단 (satan, adversary, opposer) 이 되었습니다.
더이상 사단이 계명성이 아니라, 예수님이 계명성인 이유...
하나님께선 가능한한 사단을 피조물중에 가장 하나님과 닮게 만드셨습니다 ("as much as possible" - the truth about angels-화잇저).
사단이 계명성으로 했던일은 피조물로서 하나님의 마음을 가장깊게 이해하고 또 그가 이해한것을
다른 피조물들에게 피조물의 입장에서 설명하는 것이었습니다.
그러나 그는 더이상 계명성이 아닙니다.
제일먼저 하나님의 영광의 빛을 발하는 피조물, 이건 이젠 예수님이심니다.
그분은 하나님이시자 동시에 피조물이시므로 진정히 영원한 계명성 이시죠.
이젠 사단은 말 그대로 사단일뿐 입니다. 하나님의 영광(그분의 성품)을 나타내기는 커녕,
늘 "딴지"만 거는 딴지쟁이의 존재로 하락했지요.
늘 "딴지" 거는것만 밝히시는 분들은 과연 누구의 일을 하고 있는지 한번 생각해 봐야할것입니다. 제 자신부터...^^