한국 선거 전
누가 아시아판 타임지의 기사를 번역할 때
박정희를 묘사한 strong man 이라는 단어를 독재자라고 번역했다고 해서
논란이 있었다.
그리고 며칠 후에
미국에서 발행되는 진짜 타임지에는
박근혜의 사진과 함께 그녀가 독재자 (dictator) 의 딸이라고 분명하게 보도되었다.
------
박통이 살해된 때 나는 고등학교 1학년이었다.
그가 국부인 것처럼 떠받들여지던
그리고 그 가족들은 영부인, 영애, 영식으로 떠받들여지던
유신시대에 초중고를 다녀서
그가 죽으면 세상이 끝나는 줄 알았다.
(그 세뇌의 찐함이란
돌이켜보면 북조선 수령이나 진배 없었다^^)
그 때 담임선생님이
한 번 읽어보라고
1026 뉴스를 보도한 타임지 기사를 복사해 보여 주셨다.
당시 영어 실력으로 얼마나 읽기가 힘들었는지는 상상에 맡긴다.
재미있는 것은
그 기사의 많은 부분이 검은 줄로 칠해져 있었다는 것이다.
당국의 검열이었다.
지금도 기억나는 부분은
박정희는 한국에 독재라는 전통을 남겼다 뭐 그런 내용이었다.
위대한 대통령 우리의 은인 박정희가 독재자라고 불린다는 것을
처음 아는 순간이었다.
나에게 그 기사를 주신 담임선생님을 비롯한
그 시대의 많은 지식인들은 어떻게 숨을 쉬고 살았을까?
-------
연좌제는 진작에 폐지되었다.
특히 그리스도인으로서 우리는
누가 독재자의 딸이든 살인범의 아들이든
매국노 친일파의 손자이든
그 이유로 그 개인을 예단해서는 안된다.
그러나
한국 유권자의 48 퍼센트가
박근혜를 반대한 이유는
그녀가 독재자의 딸이기 때문이 아니라
그녀가 업고 있는 세력, 그녀를 업고 있는 세력이
박통의 그 못된 전통에서 나아진 것 없는
매우 잘못된 사상과 철학을 갖고 있기 때문이며
그녀는 그 그 자체가
그 시대와 사상에 정체된 사람인 것 같은
불안과 의구심 때문이었고
그 불안과 의구심은
여러 군데에서 실제로 감지되고 있었기 때문이다.
조국 대한민국에 평안을...
나도 그때 고등학교 1학년 이었는데^^
박정희 대통령이 죽은것이 역사의 중요한 사건인데도
나는 거기에 전혀 관심도 없었고 그냥 덤덤 했는데 요.
티비 보면서 중학교 교복을 다래미질 하다가 육영수 여사가 저격된 광복절 행사를 본적이 있었는데 그때는 많이 울었던 기억은 있읍니다.
박근혜씨가 자기 기득권측근 보다도 국민을 먼저 챙기는 대국적인 마음만 있으면 문재인씨 보다도 더 효과적인 개혁을 이룰수 있다고 생각 됩니다.
일단 그분이 그럴만한 힘이 있는것 같고 많은국민들도 은연중에 그분에게그런맘을 바라는 기대가 있는것 같습니다.
그게 가능할지는 모르지만 나도 그래도 한번 반전을 기대 하려 합니다.