자유게시판 - 불완전한 성경 연대

아래는 어느 일요일 교인이 만든 도표이다.

성경의 연대기

구약성경은 두개의 버전이 있다.

첫번째는 맛소라 텍스트로 알려진 히브리어 버전이 있으며, 두번째는 칠십인역으로 알려진 헬라어 버전이 있다.

구약성경은 모음도 없고 악센트도 없고 히브리어 자음만 있는 본문이다.

유대인들이 자음으로만 기록한 이유는 자음만 거룩한 글자이지 모음이나 악센트는 거룩한 글자에 해당되지 않는다고 생각하였기 때문이다.

현재 기독교인들과 유대인들이 개인적으로 사용하고 있는 히브리어구약성경은 맛소라 성경을 번역한 것이다.

맛소라란 AD 500-1100 년 사이에 히브리어성경을 계속 보존시키고 연구하였던 학자들이 편찬한 상경이다.

이 맛소라 학자들이 자음본문에 모음과 악센트를 붙인 것이다.

특히 이 시대 에스라가 성경을 편찬한 것으로 알려져 있는데 이때 창세기 1장~11장까지의 연대기가 특정 시대에 맞추기 위해 조정된 것으로 추정되고 있다.

70인역은 최초의 그리스역 성경으로 유대인들이 타국으로 많이 이주하여 그 당시의 국제언어인 헬라어로 번역할 필요가 생겨 애굽의 알렉산드리아에서 주전 2-3세기 경 번역한 것이다.

한글 개역성경이나 킹제임스 성경은 맛소라 텍스트로부터 번역되었다.

맛소라 텍스트는 칠십인역보다 20%가 더 길고 텍스트의 배열 역시 서로 차이가 있지만 의미를 전달하는 측면에서는 차이가 없다.

동일한 문장을 길게 기술한 것이다.

쿰란 동굴에서 발견된 5개의 예레미야서를 비교한 결과 3개는 맛소라의 긴 버전을 따랐고 2개는 칠십인역의 텍스트와 유사하다고 한다.

일반적으로 두개의 초기 버전이 있을 경우 본문 비평에서는 짧은 택스트를 오래된 것으로 본다. 이론적으로 짧은 텍스트는 그보다 이전의 긴 택스트를 축약한 것으로 보기도 하지만 훗날의 편집자들은 택스트를 축약하기 보다는 확장을 시키기 때문이다.

예수님이나 신약성경 저자들은 칠십인역을 인용하였다.

성경 연대기의 차이

한글 번역으로 되어 있는 성경은 대부분 맛소라 텍스트를 번역한 것이다.

두 버전에서 내용상으로 차이가 없다고 하였지만 어쩐일인지 연대기에서 차이가 발생한다.

창세기 1장에서 11장에서 족장들의 첫 자녀를 낳은 나이에서 약 100년씩 차이가 있는 것이다.

이 차이는 참으로 미스테리이다.

두 버전을 각각 구약 연대기를 계산하면

맛소라는 기원전 4112년까지 올라가고

칠십인역은 기원전 5313년까지 올라가 두 버전간 1201년의 차이를 보인다.

따라서 인류의 역사는 맛소라가 6124년이지만 칠십인역은 7325년이 된다.

어느 버전이 더 정확할까?

첫째 정황상 첫 자녀를 출생한 나이를 조사하면 홍수전 노아를 제외한 아홉명의 족장의 평균이 182세이다.

홍수후에는 맛소라가 43세(-76%), 칠십인역이 127세(-30%)로 계산된다.

따라서 수명의 감소에 비해서 첫 아이를 출생한 나이가 급격한 차이를 보이는 맛소라보다 완만한 차이를 보이는 칠십인역이 더 정확하다는 결론에 이른다.

성경밖에 연대기(수메르,이집트)와 비교하면 맛소라보다 연대가 더 오래된 칠십인역의 연대기가 일치한다는 것이다.

불완전한 성경 연대