우리나라의 어느 다이어리(수첩) 만드는 회사에서 생긴 일이다.
직원의 실수로 "2월"에 대한 영어 철자 하나가 틀리게 되었다.
아마도 (보나마나) "February"를 "Feburuary"로 인쇄한 모양이다. 
회사는 다 만들어진 그 수첩을 모두 폐기 처분하고 새로 만들기로
하여, 1억 원 정도의 손해를 보았다고 한다.
내가 그 회사 직원이라면 그런 일은 안 벌어졌을 텐데.....

----------------------------------------------------------------------
(fallbaram님, 국문과 나온 것은 아니고, 초등학교와 중학교를 잘 나와야 합니다. 영문학 조금 전공했음.)

 

--------------------- 혁 님의 글을 일부 가져와서 고침 --------------------------------------

예수께서 그분의 고난을 격으시고 "다 이루었다" 고 하신 말씀은 의미 심장한 말이다.
천지 창조를 마치시고 “다 이루니라”고 한 말씀은 육신적 고통 가운데서 하신 말씀이
아니고 단순히 말씀 하셨으며 그 말씀속에서 모든것이 섰다. 그러나 십자가 위에서 "다
이루었다” 고 하신 말씀은 온 우주를 영원히 안전한 곳으로 만드신 것이었다. 예수님
께서는 십자가 위에서 물질계를 창조하신것이 아니라 하나님의 형상으로 창조함을 받은
그분의 자녀들의 마음을 재창조 하신것이었다. 결코 끊어지지 않는 사랑의 끈으로 모든
자녀들을 붙들어 매셨다. 그리고 “다 이루었다” 고 선언하신것이다.  그리하여 모든
하나님의 자녀들, 인간세계뿐 아니라 온 우주에 있는 지성적 존재들에게 있어서 아빕월
15일은 진정한 안식일, 해방 기념일이 된것이다. 이제 하나님을 온전히 신로할 수 있고
마음에 온전한 평화와 안식을 갖게 된것이다. 말 그대로 온전한 안식을 하나님의 자녀
들에게 주신것이다. 그러므로 아빕월 15일은 진정한 제칠일 안식일인것이다.
예수님은 아빕월 15일 큰 안식일에 무덤에서 쉬셨다. 그날은 온 우주가 다시 태어난 날
이다. 온 우주 재창조의 영원한 기념일인것이다. 그리고 예수님은 요제절날인 일요일 즉
주일중 첫날 부활 하셨다.
결론적으로 요약하자면 마태와 누가는 예수님께서 십자가 희생을 치루시고 구속사업을
마치신 후 십자가에서 쉬시는 날이었던 날 즉 온 우주의 광복절인 큰 안식일을 기준으로
해서 제 3일에 부활 하신다고 표현한 것이며, 마가의 경우는 무덤에서 계신 날수를 중
심으로 해서 3일이 지난 후에 부활 하실것이란 사실을 분명히 한것이다. 요한의 경우는
예수님께서 성전되신 자신을 3일이란 시간동안 다시 일으켜 세우실 것을 말한것이다.
예수님께서는 실제로 3일동안 그분 자신을 3일동안 다시 일으켜 세우셨다. 그와 같이
예수님께서는 새예루살렘도 일으켜 세우실 것이다.(벧후 3: 4,8,9, 계10:1~6 참고) 귀
있는 자들은 듣게 될것이다.
-------------------------------------------
격으시고 --->겪으시고 (오타)
"다 이루었다" 고---->"다 이루었다"고
의미 심장한--->의미심장한
말씀 하셨으며--->말씀하셨으며
그 말씀속에서 모든것이--->그 말씀 속에서 모든 것이
창조하신것이 아니라--->창조하신 것이 아니라
재창조 하신것이었다--->재창조하신 것이었다
선언하신것---선언하신 것
인간세계뿐 아니라--->인간세계 뿐(붙이는 경우도 많은데, 떼어야 보기 좋음)
기념일이 된것이다--->된 것이다
온전히 신로할 수--->신뢰 (오타)
안식을 갖게 된것--->갖게 된 것
주신것--->주신 것
안식일인것--->안식일인 것
기념일인것--->기념일인 것
요제절날인--->요제절 날인(본래는 "날"이란 글자를 없애서 "요제절인"으로)
주일중 첫날 부활 하셨다--->주일 중 첫날에 부활하셨다
치루시고--->치르시고
부활 하신다고--->부활하신다고
부활 하실것이란--->부활하실 것이란
분명히 한것--->한 것
성전되신--->성전 되신
시간동안--->시간 동안
말한것--->말한 것
3일동안--->3일 동안
새예루살렘--->새 예루살렘
듣게 될것--->될 것

[ 서문 ](지난 번에 이어서)
빠른것이 이세상에 없으나 ----> 빠른 것이 이 세상에 없으나
타락하게 될것 ----> 될 것
수많은 세월 안전했던 우주시대에 ----> 수많은 세월 동안 안전했던
되었을때 ----> 되었을 때
있는듯 하다 ----> 있는 듯하다
온우주에 존재하는 모든것들을 ----> 온 우주에 존재하는 모든 것들을
(어느 부분에서는 "온 우주"라고 하고, 어느 부분에서는 "온우주"라고 하니,
일치시켜야지요.)
바라볼때 ----> 바라볼 때
공급하는것들을 ----> 공급하는 것들을
알려 주고자 ----> (아주 틀린 것은 아니나) 알려주고자
완전히나타낼 ----> 완전히 나타낼
품속 ----> (아주 틀린 것은 아니나) 품 속 ("마음속"도 마찬가지)
이끌어 내셨다 ----> (아주 틀린 것은 아니나) 이끌어내셨다
일으킨것에 대해 ----> 일으킨 것에 대해
슬퍼 하셨다 ----> (아주 틀린 것은 아니나) 슬퍼하셨다.
("괴로워 하다"도 마찬가지. "두려워 하다"도 마찬가지.)
만세전부터 ----> 만세 전부터
평화의 시대속으로 ----> 시대 속으로
될것이다 ----> 될 것이다
된것이다 ----> 된 것이다
다가오는 세월동안 수천억개의 ----> 다가오는 세월 동안 수천억 개의
없을것이다 ----> 없을 것이다
("의미심장한"은 바르게 되어 있음. 다른 곳에는 잘못됨.)
마음가운데 ----> 마음 가운데
온세상 ----> 온 세상
발견 된다면 ----> 발견된다면
전파 되어야 ----> 전파되어야
할줄로 ----> 할 줄로

[제 1 장] 타락과 구속
있을것이다 ----> 있을 것이다
범죄,질병,고통,전쟁 ----> 범죄, 질병, 고통, 전쟁
시발점이되었던 ----> 시발점이 되었던
이땅에 ----> 이 땅에
부여 된것이다 ----> 부여된 것이다
존재케하신 ----> 존재케 하신
내면가운데서 ----> 내면 가운데서
범죄 했는가 ----> 범죄했는가
...일것이다 ----> ...일 것이다
재구성 해보고자 한다 ----> 재구성해보고자 한다
성경어디에서도 ----> 성경 어디에서도
알려 주는 ----> (아주 틀린 것은 아니나) 알려주는
말씀 하신 ----> 말씀하신
세번씩 ----> 세 번씩
소개 하고자 한다.절기들에 ----> 소개하고자 한다. 절기들에
소개 한다 ----> 소개한다
만드실때에 한세대를 위해서 만드신것----> 만드실 때에 한 세대를 위해서 만드신 것
이세상 ----> 이 세상
살펴 볼때 ----> 살펴볼 때
어느정도의 ----> 어느 정도의
될것이다 ----> 될 것이다
유대인들 조차도 ----> 유대인들조차도
조심 스럽게 ----> 조심스럽게
내려 주시고 ----> (아주 틀린 것은 아니나) 내려주시고
부활 하신 후에야 ----> 부활하신 후에야
말씀 하신바 ----> 말씀하신 바
올수 없노라 ----> 올 수 없노라
주실것이라 ----> 주실 것이라
제정하실때 ----> 제정하실 때
마련하신것이 ----> 마련하신 것이
범죄 하지 ----> 범죄하지
않았을것이다 ----> 않았을 것이다
마쳐질때까지 ----> 마쳐질 때까지
이지구는 ----> 이 지구는, 이세상에서 ----> 이 세상에서
토요일인것이다 ----> 토요일인 것이다
방치 된 ----> 방치된
말씀 하신 ----> 말씀하신
두사람 ----> 두 사람
범죄 했다고 생각 할 수 ----> 범죄했다고 생각할 수
조심 스럽게 ----> 조심스럽게
10일날 ----> ("날" 삭제) 10일
의미인것이다 ----> 의미인 것이다
만세전부터 ----> 만세 전부터
결정 하시고, 결정 하셨다 ----> 결정하시고, 결정하셨다
여섯째날인 ----> 여섯째 날인
두려움으로 부터 ----> 두려움으로부터
맞이 할 수 ----> 맞이할 수
첫페이지에 소개 되어있다 ----> 첫 페이지에 소개되어 있다
시간동안 ----> 시간 동안
여원히 ----> 영원히 (오타)
회복하실때가 올것인데 ----> 회복하실 때가 올 것인데
시대의 소망 3권 80장 ----> 3권, 80장
이글을 ----> 이 글을
이말을 ----> 이 말을
그말을 ----> 그 말을
하신것이다 ----> 하신 것이다
대속죄 일이다 ----> 대속죄일이다
언급 하셨다 ----> 언급하셨다
("슬퍼하라고"라는 부분은 제대로 되었지만, 다른 부분은 틀리게 되어 있음.
"두려워하다" "괴로워하다"도 마찬가지.)
고통당하시던 ----> 고통 당하시던
모일때에 ----> 모일 때에
말것이다 ----> 말 것이다
시대의 소망 3권 659페이지 ----> 3권, 659페이지
날인것이다 ----> 날인 것이다
10일 에 ----> 10일에
될때에야 ----> 될 때에야
측정했을것임을 ----> 측정했을 것임을
돌아 왔을때 ----> 돌아왔을 때
했음직 하다 ----> 했음직하다
살펴 보면, 살펴 보라 ----> 아주 틀린 것은 아니나, 붙여써야 좋음.
될때 ----> 될 때, 지낼것을 ----> 지낼 것을
언급 하셨다 ----> 언급 하셨다
애굽땅 ----> 애굽 땅
각사람 ----> 각 사람
할때 ----> 할 때
[ 제 2 장 ] 십자가 사건의 연대에 관하여
맞이 하여 ----> 맞이하여
150년동안 ----> 150년 동안
있었던것만큼은 ----> 있었던 것만큼은
믿을만한것 ----> 믿을 만한 것
5일동안 ----> 5일 동안
딜레마인것이다 ----> 딜레마인 것이다
주장하는바와 ----> 주장하는 바와
시간이라는것은 ----> 시간이라는 것은
제날짜에 ----> 제 날짜에
개정된다해도 ----> 개정된다 해도
말한바대로 ----> 말한 바대로
("그날"은 본래 "그 날"로 해야 하지만, "그날"로 해서 붙여도 무방.
그렇게 보기 싫은 것은 아님. "그분"도 마찬가지.
"한번'은 본래 "한 번"으로 해야 하지만, "한번"으로 해도 무방.
다만, 그 이후 "두 번"이나 "세 번" "네 번"은 모두 떼어야 함.)