가자(Gaza) 지역 주민들을 위한 기도
주님, 저희는 가자 사람들의 고통을 걱정하고 있습니다.
인구의 20~30%에 달하는 45만 명의 주민들이 수도를 이용할 수 없고,
11만 명이 난민상태입니다. 가자의 경제는 괴멸 상태입니다.
이스라엘의 공중 폭격으로 몇 백 개의 상점과 기업이 파괴되거나 타격을 입었습니다.
전투로 인해 농민과 목축민은 농지를 포기했고,
온실, 관개시설, 사료양육 시설 등 농업 기반이 피해를 입었습니다.
풍성히 주시는 하나님, 제발 가자 지역 사람들을 보살펴 주세요.
그들에게, 아이들에게, 그 곳의 공동체에 과거보다 나은 앞날의 삶의 희망을 주세요.
주여, 자비로이 우리의 기도를 들어 주세요.
9월 첫 주에만 서안지구에서 127명의 팔레스타인 사람들이 체포됐습니다.
주님, 팔레스타인에서 점령에 대항하는 저항이 거세지면서 이스라엘의 탄압도 강해지고 있습니다.
이번 주에는 예루살렘의 와디 알지오즈 지구에서 열여섯 살 소년이
저항활동 중에 맞은 고무탄 상처로 인해 사망했습니다.
자비로우신 하나님, 부디 이 땅에 정의를 주세요. 더불어 항구적인 평화와 화해를 주세요.
주여, 자비로이 우리의 기도를 들어주세요.
은혜가 풍성한 하나님, 팔레스타인과 이스라엘의 평화 교섭이 이집트에서 다시 열리게 해주세요.
그래서 가자 지역에 대한 봉쇄 완화의 약속이 실현되고 장기간의 정전이 실현되게 해주세요.
파괴된 가자 공동체가 치유되고 재건되어 정의에 입각한 정치적 해결이 이루어지게 해주세요.
주여, 자비로이 우리의 기도를 들어 주소서.
예수님의 이름으로 기도드립니다.
아멘.
A Prayer for the people of Gaza
Lord, we worry about the suffering in Gaza.
Around 450,000 people are unable to access municipal water
and 110,000 continue to be internally displaced.
The economy in Gaza is devastated;
Hundreds of businesses were destroyed or damaged during Israeli air-strikes.
The hostilities forced farmers and herders to abandon their farmland
and agricultural infrastructure was damaged:
greenhouses, irrigation systems and animal farms.
God of abundance, provide for your people in Gaza,
and give them hope for a better life for themselves,
their children and their communities. Lord in your mercy...
During the first week of September alone,
as many as 127 Palestinians were arrested across the West Bank.
Lord, as resistance against the occupation grows in Palestinian communities,
so does Israeli repression.
This week a 16-year old Palestinian in Jerusalem died from his wounds after he was hit by a deadly rubber bullet during protests in the Wadi al-Joz neighborhood.
God of mercy, we pray that justice will come to this land,
bringing with it peace and reconciliation that will sustain all times. Lord in your mercy...
Gracious God, we pray for a resumption of peace negotiations in Egypt
between the Palestinians and Israelis.
We pray that negotiations will turn promises to ease the siege on Gaza
into reality and bring forth a long-term cease-fire.
We pray for a just political solution so healing can begin and Gaza can rebuild its
shattered communities once and for all.
Lord in your mercy... In the name of Jesus Christ, we pray.
Amen.
