속담, 격언, 혹은 통찰력 있는 짦은 인용문에는 삶의 경험과 지혜가 진하게 농축되어 있습니다. 아래의 번역은 원문을 100% 그대로 따르지 않고 경우에 따라 제가 약간의 첨삭을 가했 의역했습니다. 제가 전문가가 아닌 관계로 혹 오역이 있을 수도 있습니다. 이해 바랍니다.
Hope begins in the dark, the stubborn hope that
if you just show up and try to do the right thing,
the dawn will come. You wait and watch and work:
You don't give up.
일어나 바른 일을 감당해 나가노라면 새벽은 반드시 오고야 말 것이라는
그 완강한 희망, 그것은 어둠 속에서 시작된다.
기다리라. 바라보라. 그리고 일하라:
포기하지 말라.
(Life 삶, 인생)
* Our lives are a manifestation of what we think about God. (우리는 삶을 통해 각자 자신이 생각하는 하나님을 나타낸다)
* Every man's life is a plan of God. (각 사람의 삶에는 하나님의 계획이 있다)
* He who lives well is the best preacher. (모범적 삶이야말로 가장 좋은 설교자이다) - Miguel de Cervantes
* I count all that part of my life lost which I spent not in communion with God, or in doing good.(나는 하나님과 함께 하지 않았던 시간, 혹은 선한 일을 행치 못했던 내 삶의 순간들은 잃어버린 시간이라 생각한다)
* Live blameless; God is near. (흠 없는 삶을 살라. 주께서 가까우시니라)
* Make sure the thing you're living for is worth dying for.(죽을만한 가치가 있는 것을 위해 살라) - Charles Mayes
* This also, that I live, I consider a gift of God. (내가 사는 것도 하나님의 선물이라)
* To live is Christ, and to die is gain. (내게 사는 것이 그리스도니 죽는 것도 유익함이니라) - Phi 1:21
* I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.(내가 곧 길이요 진리요 생명이니 나로 말미암지 않고는 아버지께로 올 자가 없느니라) - Jn 14:6
* The gift of God is eternal life. (하나님의 은사는 우리 주 안에 있는 영생이니라) - Rom 6:23
* I am the bread of life. (내가 곧 생명의 떡이로라) - John 6:35
Our lives are songs; God writes the words
And we set them to music at pleasure;
And the song grows glad, or sweet or sad,
As we choose to fashion the measure.
우리들의 삶은 노래와 같다. 하나님은 말을 주시고
우리는 각자의 취향과 선택에 따라
저마다의 노래를 만든다
즐거운 노래, 달콤한 노래, 혹은 슬픈 노래들을.
* Live every day as if it were your last. Do every job as if you were the boss. Drive as if all other vehicles were police cars. Treat everybody else as if he were you. (매일을 마지막 날이라 생각하며 살라. 그대가 주인인 것 처럼 일하라. 다른 차들이 경찰 차인것 처럼 운전하라. 사람들을 마치 당신 자신인 것처럼 대하라)
* Life, like the waters of the seas, freshens only when it ascends toward heaven. (생명은 마치 대양의 물들이 증기가 되어 하늘을 향해 올라감으로써 새롭게 되듯 그 영혼*이 하늘을 향해 오를 때 새롭게 된다) *영혼=생명
* Life is neither a good nor an evil; it is simply the place where good and evil exist. (인생은 선도, 악도 아니다. 다만 선악이 공존하는 장소일 뿐이다)
* Life is the gift of God but it is capital that must be spent or it dissipates. (삶은 하나님의 선물이다. 그것은 잘 사용해야만 할 자본이다. 그렇지 않으면 그냥 사라진다)
* Take care of your life; and the Load will take care of your death. (그대의 삶을 잘 돌보라. 그러면 하나님께서 그대의 죽음을 잘 돌보실 것이다)
* The end of life is to be like God, and the soul following God will be like Him. (인생의 목적은 하나님처럼 그렇게 거룩하게 되는데 있다. 하나님을 사모하는 영혼은 하나님을 닮아가게 될 것이다)
* A man can have but one life, and one death, One heaven, one hell. (삶도 한번 뿐이요, 죽음도 한 번 뿐이다. 천국도, 지옥도 또한 그러하다)
* No man is living at his best who is not living at his best spiritually. (최선의 영적 삶을 사는 사람 만이 최고의 인생을 산 사람이라 할 수 있다)
* I am come that they might have life, and that they might have it more abundantly. (내가 온 것은 양으로 생명을 얻게 하고 더 풍성히 얻게 하려는 것이라) - (John 10:10)
* Try not to become a man of success but rather try to become a man of value. (성공한 사람이 아니라 가치 있는 사람이 되려 하라) - A. Einstein
* Face flatterers and back biters are the same. (면전의 아첨꾼과 배후의 험담꾼은 똑같은 인간들이다) - Alfred Tennyson
* It is possible to fail in many ways...while to succeed is possible only in one way. (실패의 길은 여럿이나 성공의 길은 오직 하나다) - Aristotle
* The ideal man bears the accidents of life with dignity and grace, making the best of circumstances. (훌륭한 인물은 삶의 불행을 위엄과 품위를 잃지 않고 견디며 주어진 상황에서 긍정적 태도로 최선을 발휘한다) - Aristotle
* Always bear in mind that your own resolution to succeed is more important than any one thing. (늘 명심하라. 성공하겠다는 결심이 무엇보다 더 중요하다) -Abraham Lincoln
* I would as soon leave my son a curse as the almighty dollar. (아들에게 황금을 물려주는 것은 저주를 하는 것이나 다름없다) - Andrew Carnegie
* If we had no winter, the spring would not be so pleasant: if we did not sometimes taste of adversity, prosperity would not be so welcome. (겨울이 없다면 봄이 그렇게 즐겁지는 않을 것이다. 때로 고난을 맛보지 않으면 성공이 그렇게 반갑지는 않을 것이다) - Anne Bradstreet
* Truth is generally the best vindication against slander. (일반적으로 중상모략에 대한 최선의 해명은 진실이다).- -Abraham Lincoln
* A goal without a plan is just a wish. (계획 없는 목표는 한낱 꿈에 불과하다) - Antoine de Saint-Exupery
* Never regret. If it's good, it's wonderful. If it's bad, it's experience. (후회하지 말라. 좋았다면 좋은 추억이고, 나빴다면 좋은 경험이다)
* It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye. (사람은 오로지 마음으로만 올바로 볼 수 있다. 본질적인 것은 눈에 보이지 않는다)
* By having reverence for life, we enter into a spiritual relation with the world (생명에의 경외심을 가지므로써 우리는 이 세상과 영적 관계를 맺게된다) - Albert Schweitzer
* You will never change your life until you change something you do daily. (매일 하고 있는 것을 바꾸기 전까지는 절대로 당신 삶을 바꿀 수 없다)
Should this life sometimes deceives you,
don't be sad or mad at it!
On a gloomy day, submit:
Trust -- fair day will come, why grieve you?
Heart lives in the future, so
What if gloom pervades the present?
All is fleeting, all will go;
What is gone then will be pleasant
삶이 그대를 속일지라도
슬퍼하거나 노하지 말라
슬픔의 날을 참고 견디면
머지않아 기쁨의 날이 오리니
현재는 언제나 슬픈 것,
마음은 항상 미래에 살고
모든 것은 순간이다
그리고 지나간 것은 그리워 하느니라
