싸바톤 시리즈 4탄 ( 눅 18:12)

by 김운혁 posted Oct 23, 2015 Likes 0 Replies 1
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

12038476_10200931237240698_4815166934709



연구 주제 :  눅 18:12에 " 나는 일주일에 두번 금식하고" 라는 표현이 나옵니다.  그런데 왜 이 Week 를  표현하는 단어에 "싸바톤 복수 소유격" 대신에 단수 소유격인 "싸바투" 가 사용되었을까요? 


그 이유는 싸바투 앞에 "디스" ( = Twice) 라는 배수 부사가 사용 되었기 때문 입니다. 


문법상 명사 앞에 배수부사가 올경우에는 뒤에 오는명사는 항상 단수를 사용해야 합니다.


배수부사 + 단수 명사(항상).


본래 Week 를 의미하기 위해서 "싸바톤 복수 소유격" 이사용되어져야 하지만


앞에 오는 배수부사 "디스" 로 인해서 뒤에 단수 소유격인 "싸바투"가 온것입니다.


그러나 의미는 여전히 Week 를 의미 합니다.

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

Articles