싸바톤 시리즈 9탄 마지막 회(눅 4:16,행 13:14,행 16:13)

재림 성도 여러분. 

히브리어 성경을 제가 살펴 봤을때에, 구약 성경에 나오는 "싸바트" "싸바톤"은  계절별 절기안식일과 토요일 안식일을 구분하는 단어가

따로 존재하지 않습니다.  

단어 자체로만 봤을 때에 그 "싸바트", "싸바톤"이 토요일을 말함인지? 절기 안식일을 말함인지 구분할 수 없습니다. 

신약의 헬라어 성경도 역시 마찬가지이긴 하지만, 특별히 토요일 안식일을 위한 표현이 있어서 소개 하고자 합니다. 

그 표현은 현재 논쟁의 중심에 있는 "The Day of The week( = 싸바톤 복수 소유격) 입니다. 

먼저 이 문제를 살피기 위해 헬라어 성경으로 눅 4:16 , 눅 13:16, 눅 14:5을 살펴 봐야 합니다.  

영어로 간단히 표현해 보겠습니다. 

성  구	영문 직역	문법	구체적 의미 변화
눅 4:16	On the Day of The Week (싸바톤)	복수, 소유격 ,정관사	일주일중에 속한 안식일을 일컬음 즉, 토요일 안식일을 지칭함.
눅 13:16	On This Day of Sabbath(싸바투)	단수, 소유격,정관사	치료를 행하신 그날만을 지칭함.= 그 안식일
눅 14:5	On a Day of Sabbath (싸바투)	단수, 소유격,부정관사	예를 들어 안식일에 소가 우물에 빠졌다면 = 비 특정 안식일

위 표에서 설명한 대로 눅 4:16의 싸바톤,복수, 소유격 표현은 특별히 토요일 안식일에만 사용 될 수 있는 표현 입니다. 

신약에서 토요일 안식일에 대한 표현은 세번 나옵니다. 

눅 4:16, 행 13:14, 행 16:13 입니다.  이 세 성경절 모두 "싸바톤 복수 소유격" 이 사용 되었기 때문에 모두 일주일에 속한 안식일인 토요일

에 대한 언급임을 알 수 있습니다. 

다른 의견을 갖고 계시거나, 반증이 있으신 분들은 댓글 달아 주세요.