“지난해 교학사 역사 교과서 채택 방해 사태는 역사 교과서를 둘러싼 강력한 카르텔의 존재를 보여주었다. 자신들과 다른 사관을 받아들일 수 없고, 자기들식 역사 해석만 학생들에게 주입하겠다는 공동 목적을 가진 출판사, 교과서 집필진, 역사학계, 전교조를 위시한 일선 교사, 좌파 시민 단체가 담합했다. 이들은 (중략) 내용에 대해 거짓 소문을 퍼뜨렸고 채택한 학교에는 위력을 행사해 선정을 취소토록 했다. 그 결과 교학사 교과서는 단 한 학교에서만 사용되고 있다. (중략) 현행 역사 교과서들은 배우면 배울수록 패배감에 사로잡히고 사회 탓, 국가 탓 하는 시민으로 자라게 되어 있다.”
지난 10월 7일자 조선일보에 실린 현진권 자유경제원장(사진) 칼럼(▶'공급자 입맛대로' 좌편향 역사 교과서) 내용 일부입니다. 현진권 원장은 이 글에서 “명백히 시장 실패가 일어나고 있는데도 이런 논리(정부 개입)가 작동하지 않는 분야”가 “역사 교과서 시장”이라며 역사교과서 국정화를 정당화합니다. 그는 “중·고등학교 역사 교과서는 출판사별로 일관되게 대한민국의 역사를 부정하는 반(反)대한민국 사관(史觀)을 갖고 있다”면서 “대한민국을 부정하다 보니 건국 대통령 이승만에 대한 왜곡도 심각하다. 현재 고등학교에서 가장 많이 채택하고 있는 한 출판사의 역사 교과서를 보면 이승만 대통령에게 분단 책임을 돌리고 그를 독재자로 묘사한다”고도 했습니다.
｜자유경제원 홈페이지 갈무리
자유경제원과 현진권 원장은 정부가 역사교과서 국정화를 행정예고한 올해 전면에 나서고 있습니다. 1997년 전국경제인연합회 기금을 받아 출범한 자유경제원은 홈페이지에서 ‘자유주의와 시장경제에 대한 오해, 불신, 미신과 맞서는 기관’이라고 소개합니다.
그러나 교과서 문제에서만은 자유주의·시장경제와 정반대되는 국정화 추진에 앞장섭니다. 올해 초 열린 경제교과서 분석 토론회를 필두로, 지난달 말부터는 현행 교과서 편향성 토론회를, 지난 12일부터는 7차례의 ‘국사교과서 실패 연속 세미나’를 열어가고 있습니다. 토론회 사회는 주로 현진권 원장이 맡습니다.
이 단체의 전희경 사무총장(사진)은 새누리당 역사교과서개선특위 위원입니다. 그는 지난 19일 서울 마포구 자유경제원에서 열린 ‘국사교과서 실패 연속세미나 - 학자들이 뽑은 최악의 역사왜곡 사례’에서 “콕 집어 밑줄을 긋지는 못하지만 다 읽었을 때 ‘대한민국은 자랑스럽구나’하는 긍정의 사관이 자리잡을 수 없게 하는 맥락의 문제는 더 크다”라고 말했습니다. 지난 22일 청와대 ‘5인 회동’ 때 새정치민주연합 이종걸 원내대표가 “어떤 부분이 ‘부끄러운 역사’로 가르치고 있는가”라고 따지자 박근혜 대통령이 “전체 책을 다 보시면 그런 느낌이 온다”라고 답한 것을 떠오르게 하는 대목입니다.
자유경제원 전희경 사무총장이 28일 오전 국회 헌정기념관에서 열린 새누리포럼 ‘역사 바로세우기, 올바른 역사교과서 왜 필요한가’ 토론회에서 강연을 하고 있다. ｜연합뉴스
현진권 원장은 올해 노벨경제학상 수상자인 앵거스 디턴 프린스턴대 교수의 저서 <위대한 탈출> 한국어판 왜곡 번역 문제의 중심이 서 있기도 합니다. 이 책은 출판한 측에서 자신들의 이데올로기에 맞춰 노벨상 수상자의 연구결과마저 입맛대로 짜깁기했다는 비판을 받고 있습니다. 원서와 달리 ‘불평등은 어떻게 성장을 촉발시키나’라는 부제를 달았습니다. (▶‘위대한 탈출’은 어쩌다 한국에서 ‘위대한 왜곡’이 되었나)
특히 이 책의 불평등에 대한 논의가 토마 피케티 파리경제대 교수의 저서 <21세기 자본>과 완전히 대립되는 것처럼 묘사한 현진권 원장의 한국어판 서문에 대해 “이 책을 <21세기 자본>과 대립관계로 설정한 한국인 경제학자의 서문을 포함시켰다”며 “이런 변형과 누락, 새로 들어간 서문은 저자나 프린스턴대 출판부가 검토하거나 승인한 것이 아니다”라고 밝혔습니다.
현진권 원장은 이 책 서문 ‘피케티 vs. 디턴. 불평등을 논하다’에서 “불평등은 성장을 촉진하는 유인책”이라며 ‘피케티 대 디턴’ 구도를 설정했습니다. 보수 학계와 언론사는 이 책을 피케티 교수의 <21세기 자본>의 대척점으로 내세우면서 분배보다는 성장을 주장하는 논거로 썼습니다. 디턴 교수가 노벨경제학상을 받은 뒤에는 노벨위원회도 불평등보다 성장에 손을 들어줬다는 식으로 여론을 몰고 갔고, 일부 새누리당 의원들은 “디턴이 정답”이라고 주장하는 상황까지 갔습니다. 저작물 왜곡, 지식 날조가 담론장을 훼손시키면서 선동 도구로까지 활용된 셈입니다.
출판사는 “독자들에게 쉽게 전달하고 싶었던 편집상의 문제였을 뿐 왜곡의 의도나 시도는 없었다”며 “디턴 교수와 독자들에게 사과드린다”고 일부 잘못을 시인했지만, 현진권 원장이 이에 대해 사과했다는 소식은 찾아볼 수 없습니다. 출판사, 집필진, 역사학계, 교사, 좌파 시민단체가 교학사 역사교과서 “내용에 대해 거짓 소문을 퍼뜨렸”다고 비난하기 이전에, 자신이 노벨상 수상자의 저작 “내용에 대해 거짓 소문을 퍼뜨”린 잘못부터 인정하는 자세가 필요해 보입니다.
< 정대연 기자 hoan@kyunghyang.com>
소셜댓글 라이브리 영역. SNS 계정으로 로그인해 댓글을 작성하고 SNS로 전송할 수 있습니다
- Khan 로그인 페이지 새창이 열립니다
- Kakao 로그인 페이지 새창이 열립니다
- Naver 로그인 페이지 새창이 열립니다
- Twitter 로그인 페이지 새창이 열립니다
- Facebook 로그인 페이지 새창이 열립니다
- Cyworld 로그인 페이지 새창이 열립니다
- GooglePlus 로그인 페이지 새창이 열립니다
로그인 후 댓글을 작성하여 주세요
- 로그인 후 작성 가능합니다
- 스티커 사용하기 버튼 스티커 사용하기 버튼
- 사진첨부창 열기 비디오첨부창 열기
- 0/250
- 입력
- Ryu Kwon
- 2015-10-28 16:45:01
참 쫏까는 세끼다.
- 추천76
- 반대2
- 공유된 SNS
- 최신순
- 공감순
- 반대순
- 나종선
- 2015-10-28 21:43:18
- 추천21
- 반대1
악의 종자들이 번식할수있도록 돈벌이에만 급급해 살아온 내 자신이 부끄럽습니다.
안중근의사를 비롯한 애국지사,열사들에게 다시한번 머리숙여 사죄드립니다.
어디에서부터 시작해야 될까요.....
- 댓글달기
- 신고
- 삭제
- 공유된 SNS
- Kakao
- rmaskdghk
- 2015-10-28 21:29:27
- 추천17
- 반대1
코메디가 따로 없군
- 댓글달기
- 신고
- 삭제
- sdkang44
- 2015-10-28 20:18:58
- 추천38
- 반대2
현진건인지 머저린지 이런설익은 무뇌들이대한민국의지도자라니 부끄럽다
인간아 세계의 웃음거리가된 번역서가 한국내 판매금지를 당할정도면 부끄러워서 낯도 못들고다니겠다
이런 벼룩보다 못한낯짝들이 정치적선동에는 광적으로 진실을 조작 왜곡하고
내편아니면 종북이라고 여론을 호도하는 쓰레기들이모인 새무리들만모인 박그네정부의
실체다.비리부정으로 출세의달인들 감언이설로 국민을위한척 선동하며
어려운 이시기에 역사문제로 국로을분열시키는 국가를병들게하는 해충들!
- 댓글달기
- 신고
- 삭제
- 공유된 SNS
- ju****
- 2015-10-28 19:33:01
- 추천42
- 반대1
진실이 승리합니다.
진실에 근거하지 않고, 거짓으로 선동하면 조금은 통하죠.
그러나 오래가지 못 합니다.
진심에 호소해야 합니다.
협잡으로 선동해서 오래가는거 없습니다.
자유 경제원이라 이름 붙이고, 하는 짓은 독재 경재를 옹호하는거군요.
자유를 완전 말할하기를 원하는군요.
차라리 내가 `자유 경제원`을 세워서, 정말 참된 자유가 뭔지 가르쳐 주고 싶다.
- 댓글달기
- 신고
- 삭제
- su****
- 2015-10-28 16:57:44
- 추천53
- 반대1
수치를 아니 사람이다. 넌 사람이 아니다.... 도덕과 이성이 마비된 동물적 힘만을 지향하는 짐승...
- 댓글달기
- 신고
- 삭제
- Ryu Kwon
- 2015-10-28 16:45:01
- 추천76
- 반대2
참 쫏까는 세끼다.
- 댓글달기
- 신고
- 삭제
