얼마전 댓글을 달면서 "근본주의"에 관한 글을 쓴 적이 있었죠.

타종교에 대한 관용이 없을 때 우리는 얼마나 심각한 문제가 발생하는지 역사적으로 보아왔습니다.

이에 인터넷을 서핑하다가 "근본주의"에 대한 재미있는 글이 있어 해석을 대충 달아 봅니다. 재미로 한 번씩 자가 진단해 봅시다.^^

물론 긍정의 답변이 나온 항목 갯수가 많을수록 "근본주의자"에 가깝다는 건데, 개인적으로 저는 세 개 문항은 동의하지 못하겠네요.^^

 

 

 

               You're a Fundamentalist Christian if.....

                  당신이 근본주의 기독교인인지 아닌지 알 수 있는 10가지 기준

 

 

1. You actually know a lot less than many atheists and agnostics do about the Bible, Christianity, and church history,

   but still call yourself a Christian.

   당신은 많은 무신론자나 불가지론자들이 성서나 기독교, 교회 역사에 대해 아는 것보다도 적게 알면서

   자신을 여전히 기독교인으로 부른다.

 

 

2. You define 0.01% as a "high success rate" when it comes to answered prayers.

   You consider that to be evidence that prayer works.

   And you think that the remaining 99.99% FAILURE was simply the will of God.

   당신은 기도해서 0.01%정도 응답을 받았으면 높은 성공률이라 정의하면서 기도가 아주 효험이 있다는 증거로 받아들인다.

   그리고 나머지 99.99%의 응답 없는 기도는 단지 신의 뜻이라고 생각한다.

 

 

3. While modern science, history, geology, biology, and physics have failed to convince you otherwise,

   some idiot rolling around on the floor speaking in "tongues" may be all the evidence you need to "prove" Christianity.

   당신은 현대 과학, 역사학, 지질학, 생물학, 그리고 물리학으론 결코 설득당하지 않지만,

   마루에 뒹굴며 방언하는 등신이 기독교의 “증거”라고 생각한다.

 

 

4. You believe that the entire population of this planet with the exception of those who share your beliefs

   -- though excluding those in all rival sects -- will spend Eternity in an infinite Hell of Suffering.

   And yet consider your religion the most "tolerant" and "loving."

   당신은 당신과 신념을 공유하는 사람들을 빼고선 (어쩔 땐, 다른 종파도 빼고) 지구상의 모든 사람들이 죽어

   영원한 지옥의 고통을 당할 것이라고 믿는다. 그렇지만 기독교가 가장 “관용적”이고 자비롭고

   사랑으로 가득 차 있다고 생각한다.

 

 

5. You are willing to spend your life looking for little loopholes in the scientifically established age of Earth

   (few billion years), but you find nothing wrong with believing dates recorded by Bronze Age tribesmen sitting

   in their tents and guessing that Earth is a few generations old.

   당신은 수십억 년이라고 과학적으로 확립된 지구나이에 작은 허술한 논리적 구멍을 찾는데 기꺼이 인생을 허비하지만,

   청동기시대 부족 사람들이 천막에 앉아 기록한 것에 따라, 지구나이가 6000년쯤 된다고 믿는 것에는

   아무런 잘못을 발견하지 못한다.

 

 

 

 

6. You laugh at Hindu beliefs that deify humans, and Greek claims about gods sleeping with women,

   but you have no problem believing that the Holy Spirit impregnated Mary, who then gave birth to a man-god who got killed,

   came back to life and then ascended into the sky.

   당신은 신-인을 믿는 힌두교 신념을 비웃고, 여자와 동침하는 그리스 신들을 비웃지만,

   성령이 마리아를 임신시켜 출산한 인간이자 신이 죽임을 당해 부활하여 하늘로 승천했다는 것을 아무 문제없이 믿는다.

 

 

7. Your face turns purple when you hear of the "atrocities" attributed to Allah, but you don't even flinch

   when hearing about how God/Jehovah slaughtered all the babies of Egypt in "Exodus" and

   ordered the elimination of entire ethnic groups in "Joshua" including women, children, and trees!

   당신은 알라의 이름으로 행해지는 극악한 테러행위에 대해서는 새파랗게 질린다.

   그러나 야훼가 출애굽 때 모든 (무고한) 아기들을 어떻게 학살했는지, 여호수아가 여자, 어린이,

   심지어 초목까지를 포함해 인종청소를 명령한 것에 대해선 눈 하나 꿈쩍하지도 않는다.

 

 

8. You laugh at polytheists, but you have no problem believing in a Trine God.

   당신은 여러 신을 믿는 다신론자들을 보고 조롱하지만, 정작 자신이 삼위일체의 신을 믿는 것은 문제없다 생각한다.

 

 

9. You feel insulted and "dehumanized" when scientists say that people evolved from other life forms,

   but you have no problem with the Biblical claim that we were created from dirt.

   당신은 다른 생명체들로부터 인류가 진화하였다고 과학자들이 말하면, 인간성에 모욕을 받았다고 느끼지만,

   흙으로 인간을 빚었다는 성경에 대해선 아무렇지도 않다.

 

 

10. You vigorously deny the existence of thousands of gods claimed by other religions,

    but feel outraged when someone denies the existence of yours.

   당신은 다른 종교들이 주장하는 오만 잡신들의 존재는 열정적으로 부인하지만,

   누가 당신이 주장하는 신의 존재를 부정하기라도 하면 맹렬한 분노를 느낀다.