1) 요 3:16 을 . . 헬라어로 . . 민초에 올려 주십시요.
2) 게시판에 . . 헬라어(신약의 원어)를 쓸수있는 . . 방법을
가르처 주시면 고맙겠습니다.
@ 때로는 성경 말씀을 공부하다보면 . . . 우리말이나, 영어만 가지고는 뜻이 묘할때가 있든군요 . . .
원문까지 올라가서, 공부하면, 큰 도움이 되였습니다. !!
2010.12.05 00:41
헬라어 (Greek)를 잘 아시는 분에게 . . . (조회 56-수정) . . (김균 장로님 참조 바람)
조회 수 4179 추천 수 0 댓글 5
- ?
-
?
Οὕτως γὰρ ἠγάπησεν ὁ θεὸς τὸν κόσμον,
ὥστε τὸν υἱὸν τὸν μονογενῆ ἔδωκεν,
ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλ' ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.
헬라어 원어 성경은 인터넷 여러 군데 있습니다.
구글에서 greek bible 혹은 greek new testament 를 검색해 보세요.
-
?
수재, 김주영 의사님!
감사합니다.
한글로 . . 음역을 부탁 드립니다. 후토스 . . . .(이렇게 말입니다) . . . 외울려고 합니다.
-
?
별걸 다 부탁하시네요^^
후토스 가 ㄹ 에-가 페-센 호 떼오스 톤 코스몬
호스테 톤 휘온 톤 모노게네- 에도켄
히나 파-스 톤 피스튜온 에이스 아우톤
메- 아폴레-타이 알-렉케이 조엔- 아이오니온
-
?
Greek NT Textus Receptus(1550/1894)입니다
ουτως γαρ ηγαπησεν ο θεος τον κοσμον ωστε τον υιον αυτου τον μονογενη εδωκεν ινα πας ο πιστευων εις αυτον μη αποληται αλλ εχη ζωην αιωνιον
여기 이 게시판은 쓰기가 되는지 난 잘 모릅니다
전에 컴 자판 어느 부분 보니까 써는 부분이 있는 것 같은데
한 번도 시도를 안 해 봤습니다
전문가에게 물어보십시오
김균 장로님께:
반달은 가끔 [살맛나는 로산의 집] 을 방문합니다.
오늘 . . 우연히 방문을 했는데 (하고 싶어서) . . 헬라어로 쓰신 글이 있어서
댓글을 담니다.
헬라어 쓰는 방법을 설명주시면 고맙겠습니다.
<로산의 집에서 가저옴>
너무나 놀라 기절을 할번 했습니다. (iN HIS FRESH, ABOLISHING THE LAW, cOMMANDMEENTS and regulations
예수님의 육체로 폐지된 것이 제사법이요 이것이
바로 읨문의 율법이라 했는데 여기 영어 성경이 말하는 의문의 율법은 제사법만이 아니라 십계명을 포함한 모든 성문 율법을 말하고 있습니다. 어느 말이 맞습니까? 화잇 부인이 본 하나님의 보좌에서 흘러나온 보석의 글입니까? 아니면 저가 인용한 이 성경의 말씀이 맞습니까? 장로님의 현명하신 답변 바랍니다.
아래는 현대어 성경입니다
그분은 자신의 죽음으로 우리 사이의 강한 적대감을 제거해 주신 것입니다. 그 적대감은 유대인만을 특별히 사랑하고 이방인들을 배제시킨 율법 때문에 생겨났습니다. 그래서 그리스도께서 이 율법 전체를 쓸어 없애고자 죽으신 것입니다. 그리스도께서는 그때까지 서로 대립해 있던 두 무리를 한데 융화시켜 자기 몸의 지체로 삼으심으로써 하나의 새 인간을 만드셨습니다. 드디어 평화를 이룩하신 것입니다.
다음은 공동번역 성경입니다
율법 조문과 규정을 모두 폐지하셨습니다
다음은 RSV번역입니다
by abolishing in his flesh the law of commandments and ordinances
십계명 포한한 것 아닙니다
보통 의문에 속한 법을 법들이라 칭합니다
왜냐하면 그 안에는 제삿법 정결법 속죄법 등등 법이 많기 때문입니다
통칭해서 의문 즉 글로 쓴 법입니다
다음은 헬라어 성경입니다
τον νομον των εντολων εν δογμασιν καταργησας
τον=the
νομον=law
των=of the
εντολων=commandments
εν=in
δογμασιν=decrees
καταργησας=having abolished
the law of the commandments in decrees having abolished 입니다
참고가 되셨는지 모르겠습니다