It is not desirable to cultivate a respect for the law, so much as for the right... Law never made men a whit more just; and, by means of their respect for it, even the well-disposed are daily made the agents of injustice...I cannot for an instant recognize as my government [that] which is the slave's government also.

준법 정신을 계발하는 것이 옳은 것 존중하는 마음을 계발하는 것만큼 중요하지 않다...인간은 법에 의해서 단 한 치도 더 정의로워지지 않았으며, 선의를 가지고 사는 사람도 그 준법정신 때문에 매일 불의의 중개인으로 살아간다....나는 노예의 정부이기도 한 정부를 나의 정부로 한 시도 인정할 수 없다.

Henry David Thoreau (1817-1862)

(여러 버젼이 있다.)

When the Nazis came for the communists,

I remained silent;

I was not a communist.

When they locked up the socialists,
I remained silent;
I was not a socialist.

When they came for the trade unionists,
I did not speak out;
I was not a trade unionist.

When they came for the Jews,
I remained silent;
I wasn't a Jew.

When they came for me,
there was no one left to speak out.

나치가 공산주의자들을 잡으러 왔을 때

나는 침묵했다;

나는 공산주의자가 아니었다.

사회주의자들을 잡아 넣었을 때

나는 침묵했다;

나는 사회주의자가 아니었다.

노동조합원들을 잡으러 왔을 때

나는 소리 내어 말하지 않았다;

나는 노조원이 아니었다.

유대인을 잡으러 왔을 때

나는 침묵했다;

나는 유대인이 아니었다.

그들이 나를 잡으러 왔을 때는

나를 위해 말해 줄 사람이 하나도 남아 있지 않았다.

Martin Niemoller (1892-1984)

Injustice anywhere is a threat to justice everywhere.

한 군데서 자행되는 불의는 모든 곳의 정의를 위협한다.

Martin Luther King, Jr. (1929 -1968)

나는 왜 작은 일에만 분개하는가.

박완서 (1931-2011)

Shalom!

하나님 ( - )