운혁님, 이 세상의 우리들의 삶이 아름답고 좋다고 생각하며 살다가 마지막 남길 말도 그렇게 되어야 하지 않겠습니까?

임마누엘 칸트가 임종 하기 전에 남겼다는 말  “Es ist gut” (“It is good”) 을 찾아 보면서

인터넷에 올려진 그의 마지막 행적을 대충 봅니다.

그에게 신앙 혹은 하나님은 어떤 의미였었는지는 잘 모르겠지만

그는 63세가 되던 때부터 몸이 심하게 아프기 시작했습니다.

몇년 뒤에 쓴 책 Die Religion innerhalb der Grenzen der blossen Vernunft

(Religion Within the Limits of Reason Alone;1793, 69세) 이 나온 뒤

독일 정부는 그에게 더 이상 종교에 관해서는

책을 쓸 수도 강의도 할 수 없다고 결정을 내렸습니다.

그의 사상이 교회에서 가르치는 신앙관과는 달랐음을 짐작하게 해 줍니다.

평생 독신으로 지내며 남긴 책들은 성경이나 신앙에 관한 것은 아니었지만

그의 마지막 남긴 말을 보게 되면서

우리처럼 신앙을 가지고 사는 사람들이 남길 말도

이 세상에서의 삶이 좋았다는 고백이 되기를 바랍니다.

지난 7월 17일 우크레이나에서 격추된 말레이시아 비행기의

승객 298명 중에 살아남은 사람은 없습니다.

그 비행기 표를 예약했다가 비행기가 안식일날 도착하는 것을 알고

남편의 충고로 비행기표를 취소하여 살아남게 된 SDA 교인의

감사하는 이야기가 알려지자 수 많은 교인들이 서로 다른 의견들을 내어 놓고 있습니다.

지금 뉴스에 나오는 GAZA 소식은

옛날 유대 소년 다윗이 블레셋 장수 골리앗을 상대로 전쟁하던 것과 같습니다.

하지만 그 때 전쟁은 전쟁터에서 했지만

지금은 전쟁을 시민들이 살고 있는 도시에서 해서

무고한 어린이들을 많이 포함해서 사망자 수가 1500명 가까이 되었습니다.

72시간 휴전 끝에 아무런 협상을 않은체 오늘

다시 블레셋 쪽에서 먼저 폭격을 시작했다고 전하고 있습니다.

이 세상이 창조될 때 하나님이 보시기에 좋았고 아름다왔는데

예수님이 오셔서 더 그렇게 되었습니다.

예수님의 첫번 째 기적도 앞으로 새로운 세상을 만들어 갈

신혼 가정을 축복하심으로 시작하셨습니다.

주님이 인용하신 들의 백합화와 새들과 물고기들도 하나님의 사랑으로 살아간다고 말씀하셨습니다.

" 재림이 임박하다!" 는 말은 사고와 질병으로

제 명대로 살기도 힘든 세상에 사는 사람들에게

더 빨리 마지막을 맞도록 준비하라는 뜻으로 비칩니다.

마치 지구를 급하게 탈출해야 하는 것 같아

우리들의 삶과 생명이 좋았더라는 고백을 남겨야 할 세상을

급하게 포기하라는 것 같은 느낌이 듭니다.

하나님이 창조하신 아름다운 세상에 사는 사람들에게

이세상과 재림은 어떤 관계를 연상시켜 줍니까?

아무튼 세상을 떠나는 사람들은 살아갈 날이 더 많은

2세들에게 좀 더 안전하고 아름다운 세상을 위해 노력하다

그들에게 이 세상에서의 삶이 아름답고 좋았다는 고백을 남겨야 할것 같습니다.

(첨부) 다니엘서를 다시 볼려고 살펴보니 다니엘서는 주전 2세기 경에 완성되어졌고

가장 오래 된 사본들인 마소라 번역과 70인 번역의 다니엘서는

내용이 다른 부분이 많은데 (특히 4장)

최근에 나온 사해 사본은 마소라 번역에 가깝고

70인 역본이 히브리어를 잘 모르던 사람들이 번역해서 많은 부분이 빠졌다고 생각해오다

지금은 70인 역본이 참조한 성경 사본과 맛소라 역본이 참조한 사본이

각기 다른 사본이었을 것이라 하군요.

참조하는 사본들의 본문이 다르거나 본문이 빠져버리면

서로 다른 역본을 보는 사람들이 다른 소리를 할 것입니다.

마소라 번역에서는 다니엘서를 성문서에 넣었는데

70인역은 묵시서에 포함시킨 것 또한 번역자들의 뜻을 반영한 것 같은데

최근에 발견된 사해 사본이 지금까지 남아있는 사본들 보다 1000년이 더 오래 되었기 때문에

사해 사본을 통해서 어느 역본이 더 정확한지를 알아 보아도

오래 되었다고 더 정확한 것은 아니라고 하군요.

저는 사해사본을 참조하고 번역한 NRSV 성경을 읽고 있는데

그 번역 방침중에 하나는 하나님을 남성 혹은 여성에 국한해서 번역 하지 않겠다는 것을 밝혔습니다.

운혁님은 어떤 번역본을 보십니까? 님의 번역본과 제가 읽는 번역본의

다니엘서는 동일한 내용을 가지고 있는지 먼저 알아볼 필요가 있을 것 같아 묻습니다.