Teaching the Bible to an American Atheist in Konglish(Broken English).

(무신론 미국인 콩글리쉬로 성경 가르치기)

 

지난 주말, 한국말을 전혀 못하는 26세된 미국인 하나가 우리 한국인 성경연구 모임에 갑자기 참석했다.

An only English speaking American(26years old) unexpectedly came to our Korean Bible study meeting last weekend.

 

설상가상 그는 무신론자였다.

To make the matter worse, he is an atheist.

다행이 난 오래전부터 콩글리쉬를 능통하게 구사할 수 있었기 때문에 그걸 사용해서 그에게 성경을 가르칠 수 있었다.

Fortunately, we could study the Bible with him because I have been speaking Konglish(broken English) fluently for a long time.

 

나는 한국어와 영어를 50:50으로 섞어서 성경을 가르쳤다.

I use Korean and English at the rate of almost 50:50

 

이 방송은 순수 한국인, 미국인, 1.5세, 2세가 다 대충은 이해할 수 있을 것이다.

So it would be pretty much comprehensible for every Korean(1st, 1,5, 2nd Generations) and English speaking American.

 

어쩌면 아무도 이해 못할 수도 있다.

Or not.

 

<방송듣기-Listening>

Teaching an American Atheist in Konglish(무신론 미국인 콩글리쉬로 성경가르치기)

http://www.podbbang.com/ch/6532?e=21791157

 

*스마트 폰을 사용하시는 분들은 ‘플레이 스토어’로 가서 ‘팟빵’을 다운로드 받으면 팥 모양의 앱이 바탕화면에 설치되는데, 그 앱을 클릭해서 팟빵 홈페이지에 접속한 후에 왼쪽 상단의 ‘≡’를 누르면 검색창 나타나는데, 그 검색창에 ‘최종오'를 검색하여 ‘최종오의 JLBABC'를 클릭하여 화면을 띄어서 오른쪽 하단에 있는 파란 바탕색에 있는 세 줄의 하얀 선들을 클릭하면 ’구독하기’가 나타나는데 그것을 누르면 JLBABC가 인터넷의 ‘즐겨찾기’처럼 ‘구독목록에 저장되는데, 방송을 청취하고 싶을 때마다 ‘구독목록’에 있는 ‘JLBABC’로 들어가서 원하는 방송을 클릭하여 청취하면 됩니다.