그러면 이 구절은 "계통"이로 번역함은 잘못 오역임을 알 수 있다

System에 계통이라는 뜻도 있지만 여기서는 문맥에 따라 우주나 소우주로 변역하여

" 태양(들)과 별들과 은하( 소우주, 우주 )들이 하나님의 보좌를 도는 것을 본다."

로 번역해야 맞는다

과연 현대 천문학은 달이 지구를 돌고 지구가 태양을 도는 것처럼 태양은 수.금.지.화,

목,토,천,명,해를 거느리고 은하 우주( .Galaxy )를 돌고 은하 우주는 은하단( Cluster )을

돌고 은하단은 은하군( Super Cluster )를 돌고 ....그처럼 단위를 높혀 간다고 한다

천문학은 거기 까지만 말하지만 증언은 그 이상으로 그 모든 별들이 돌고 도는 최종 중심이

하나님 보좌가 있는 천국이라고 하시는 것이니, 거기가 바로

"셋째 하늘"( 고후14:2,4 )이며, 모든 " 하늘들의 하늘"인 것이다( 느9:6 )

곧 천문학이 발달하기 전그 옛날에 White은 벌써 소우주와 우주를 계시로 본 것이다

위 인용 본문에서도 밝힌 바, " 그들은 흐리지 않은 눈으로 ....태양과 별들, 모든 우주들이

......하나님의 보좌를 도는 것을 본다. 라고 말씀 되었듯이,

그 때에는 우리 눈이 밝아져 지금 팔로마산 천문대에서 200 inch 망원경으로 보는 우주나

30만배 전자 현미경으로 보는 작은 세계도 그 날에는 직접 육안으로 볼 수 있다

( 교육 303 )

우리의 눈을 흐리게 하는 휘장이 제거되면, 오늘날 우리가 현미경으로 잠깐씩 보는 아름다운 세계를

완전히 볼 수 있을 것이며, 망원경을 통하여 멀리 보는 하늘의 영광도 눈 앞에서 볼 수 있을 것이다

( 초기 19,20 )

거기서 나는 순 은으로 된 식탁을 보았는데 그 식탁의 길이가 여러 마일이 되었으나 우리의 눈은 그

식탁 위를 다 볼 수 있었다.

나는 그 식탁에 차려진 생명나무의 열매와 만나, 살구, 무화과, 석류, 포도 외에 많은 다른 종류의 과일을

보았다.