> 보리가 익지 않았으면 한달 늦춘다는 해석은 저는 올바르지 않다고 생각 합니다.
> 왜냐하면 레위기 23장에 나오는 보리 이삭은 원문을 찾아 보시면 아시겠으나 갓
> 올라온 (곡식 알맹이가 아직 이삭속에 생기지 않은) 보리 이삭을 일컫는것입니다.
> 다 익은 보리이삭을 말하는 것이 아닙니다.

> 레위기 23장에 보시면 초실절이 바로 보리이삭을 흔들고 나서 50일째 되는 날입니다.
> 첫올라온 보리 (속이빈) 이삭단을 흔들고 나서 50일이 지나면 보리 이삭이 다 익어서
> 추수하여 떡을 만들 수 있게 됩니다. 그러면 그 곡식을 추수하여 떡 두 덩어리를 만
> 들어서 드리게 되는 것입니다. 그것이 초실절=오순절 입니다. (출23:16)

제 글에 오해를 일으키게 하는 용어를 사용하였습니다.
아래의 제 글에서 초실절은 오순절이 아니라, 요제절입니다.
초실절에는 "이른" 초실절과 "늦은" 초실절이 있습니다.
다만, 이러한 "이른/늦은"이란 단어는 인터넷에서 얻어낸 수많은
자료들 중에서 나온 것인데, 이게 그렇게 일반적으로 받아들여지는
용어가 아니라서 오해가 있었습니다.
그러므로 아래의 제 글 "유월/무교/초실절은 거의 동시에 이루어지는
절기이다"라는 글을 "유월/무교/요제절은 거의 동시에 이루어지는 절
기이다"라고 고칩니다. 이 점은 제가 잘못한 것이라 인정합니다.
그러나 아주 잘못한 것은 아니고, 그 초실절이라는 것은 보리 수확과
관련된 절기라고 제가 이미 부연하였습니다.
즉, "이른 초실절"은 보리 수확과 관련된 것이고, "늦은 초실절"은 밀
수확과 관련된 것입니다.
그럼, 이제 인용글에 대해서 착오가 될 만한 점을 지적하겠습니다.

> 보리가 익지 않았으면 한달 늦춘다는 해석은 저는 올바르지 않다고 생각 합니다.
---답변 : 이스라엘의 달력은 음력이니, 1월(현대 3월)이 되었는데도 보리가 다 익지
않는 상황은 당연히 생겨나는 것입니다. 그리고 이 점을 님은 "해석"이라고 하시는데,
이건 굳이 해석할 것이 아니라, 현대의 이스라엘에서도 그렇게 하는가 알아보면 될
일입니다. 보리 수확의 시기의 문제는 예나 지금이나 같은 문제입니다. 그러므로
오늘날 이스라엘을 여행해본 사람들도 많을 것이고, 그곳의 학자들을 통해서도 확인
되는 내용입니다. 자, 보리가 익지 않았으면 한달을 늦춘다는 제 글을 부정하신다면,
그들의 윤달은 왜 12월과 1월 사이에 만들어집니까? 답해보십시오.

 

> 레위기 23장에 보시면 초실절이 바로 보리이삭을 흔들고 나서 50일째 되는 날입니다.
> 첫올라온 보리 (속이빈) 이삭단을 흔들고 나서 50일이 지나면 보리 이삭이 다 익어서
> 추수하여 떡을 만들 수 있게 됩니다. 그러면 그 곡식을 추수하여 떡 두 덩어리를 만
> 들어서 드리게 되는 것입니다. 그것이 초실절=오순절 입니다. (출23:16)
> 초실절은 보릿단을 흔드는 날이 아니라 오순절임을 생각해 보시기를 바랍니다.

 

---답변 : 초실절은 오순절이다, 예, 맞습니다. 애초에 제가 말하고자 한 것은
"이른 초실절"을 말하는 것이고, "요제절"이라고 하는 것입니다. 그것은 저의 착오
입니다. 그런데 요제절에 님은 익지 않은(or 속이 빈) 보리 이삭을 흔든다고 하시네요.
그렇지 않습니다. [신 16:9]에 보면 낫을 대는 첫날부터 50일을 계수하라고 하였습니다.
그러므로 요제절과 그로부터 50일 후가 되는 초실절은 "둘 다" 추수와 관련된 절기입니다.
"이른/늦은"이 잘못된 용어일 수 있지만, 이해하기 쉽게 다시 사용하겠습니다.

이른 초실절(=요제절)---보리 수확.
늦은 초실절(=맥추절=오순절)---밀 수확.

 

이렇게 되는데, 많은 인터넷 자료에도 오순절은 보리가 아니라, 밀 수확과 관련한 절기라고

나옵니다. 이 오순절은 현대력의 5월, 6월 사이입니다. 밀이 그 시기에 수확을 한다고 합니다.

그러므로 이 문제는 님의 착오가 아닌가 합니다. 이러한 수확의 문제는 우리나라의 방식으로

판단해서는 안 되고, 이스라엘 지역의 방식으로 판단해야 합니다.
님은 무작정 우길 것이 아니라, 실제로 이스라엘에서는 보리와 밀을 언제 수확하는가
알아보면서 주장을 전개하시기 바랍니다. (물론, 우리나라에서의 보리 수확은 6월임.)

[레 23:20]을 다시 읽어보십시오.

"제사장은 그 첫 이삭의 떡과 함께 그 두 어린 양을 여호와 앞에 흔들어 요제를 삼을 것

이요...."

"킹 제임스 역"은 이렇게 말합니다.

10 그 땅의 수확물을 거둘 때에 너희 수확물의 첫 열매 한 단을....
11 .... 안식일 다음 날에 그것을 흔들지니라.

 

"개역 성경"에도 "거둘(추수할) 때에"라고 말하고 있으니, 다 익어서 수확된
보리의 단으로 제사 드리라는 말로 이해해야 하지 않겠습니까?
그렇게 다 익은 보리 열매의 단을 가지고 흔드는 제사를 드리라는 말인데,
님은 "빈 이삭"을 흔든다는 걸로 이해하시네요. "빈 이삭"이라는 원어의 문
제는 제가 시간 나는 대로 알아볼 것이고요,("갓 올라온 이삭"은  "처음 익은

이삭"의 의미이고, "빈 이삭"이라는 말은 님이 억지로 만들어낸 말인 것으로

생각됨.) 위에서 말한 대로, 밀이나 보리
가 실제 이스라엘에서 어느 달에 수확을 하는지 알아보시기 바랍니다.
----- 참고로, 네이버 지식에서 가져온 문답 글입니다.--------
-------- 지식 검색으로는 다들 요제절은 보리 추수와 --------
----------- 관련된 절기라고 말하고 있습니다. ---------------

http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=6&dirId=60901&docId=147553968&qb=7J207Iqk65287JeYIOuztOumrCDsiJjtmZU=&enc=utf8&section=kin&rank=1&search_sort=0&spq=0&pid=Rxxt2lpySoVssceBkHosssssssC-475473&sid=UxxB2gpyVosAAHRjZXg
[질문] 고대 이스라엘 백성들의 삶에 대해 문의합니다.
khs**** 질문 86건 질문마감률89.8%2012.03.12 12:02추천 수 4
고대 이스라엘 성지와 관련하여 성경이해를 위해 아래의 질문을 드리오니
성지순례를 다녀오셨거나 잘 아시는 분께서 알려주시면 고맙겠습니다.
..... 이스라엘 백성들의 농경생활은 주로 어떤 것을 어떻게 가꾸었을까요?
(지형과 기후와 관련지어서) ......

[답변]
... 보리 수확 때에는 무교절 축제를, 밀 수확 때에는 오순절을, 연말(가을)에 농작
물의 수확을 마칠 때에는 초막절 축제를 지키게 되어 있었습니다. (출 23:14-16)....
-------------------------------------------------------------